O site Fontex é uma galeria de fontes muito bem organizada, com diversas fontes gratuitas e de fácil localização, lá você encontrará a fonte que precisa para seu projeto. Vale a pena visitar.
Confira em: http://www.fontex.org/free.html
BitfontMaker é um gerador on-line de fontes estilo pixel. É necessário criar Para cada letra e caractere da fonte, pixel por pixel. Depois de pronta é só salvar o arquivo ttf.
Confira em: www.pentacom.jp/soft/ex/font/edit_canvas.html